Левит 13:30ID 3083

00:00

/

00:00

RST+

осмотрит

священник

окажется

углубленною

желтоватый

священник

нечистыми:

паршивость,

BTI-15

осматривая

накожную

священник,

поверхности

истончился

пожелтел,

объявить

больного

нечистым:

заразная

болезнь,

появившаяся

подбородке.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then shall examine

וְרָאָ֨ה

wə-rā-’āh

вэраа

h7200 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֜ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sore

הַנֶּ֗גַע

han-ne-ḡa‘

ханэга

h5061 ^HB

Conj-w | Interj

and indeed

וְהִנֵּ֤ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

if it appears

מַרְאֵ֙הוּ֙

mar-’ê-hū

марэху

h4758 ^HB

deeper

‘ā-mōq

амок

h6013 ^HB

than

min-

мин

h4480 ^HB

the skin

hā-‘ō-wr

хаор

h5785 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and [and [there is] in it

ū-ḇōw

увов

-

hair

śê-‘ār

сэар

h8181 ^HB

yellow

ṣā-hōḇ

цахов

h6669 ^HB

thin

dāq

дак

h1851 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

then shall pronounce him unclean

וְטִמֵּ֨א

wə-ṭim-mê

вэтимэй

h2930 ^HB

-

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

the priest

הַכֹּהֵן֙

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

a scaly

ne-ṯeq

нэтэк

h5424 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

leprosy

צָרַ֧עַת

ṣā-ra-‘aṯ

цараат

h6883 ^HB

of the head

הָרֹ֛אשׁ

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

beard

הַזָּקָ֖ן

haz-zā-qān

хазакан

h2206 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִחְזֵי

כָּהֲנָא

מַכְתָּשָׁא

מִחְזוֹהִי

מַשְׁכָּא

דַּעְדַּק--וִיסַאֵיב

כָּהֲנָא

סְגִירוּת

דִּקְנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἁφὴν

g860

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὄψις

g3799

D-GSF

αὐτῆς

g846

A-NSF

ἐγκοιλοτέρα

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

δέρματος,

g1192

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

θρὶξ

g2359

V-PAPNS

ξανθίζουσα

A-NSF

λεπτή,

g3016

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

μιανεῖ

g3392

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς·

g2409

N-NSN

θραῦσμά

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

N-NSF

λέπρα

g3014

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κεφαλῆς

g2776

CONJ

ἢ

g2228

N-NSF

λέπρα

g3014

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πώγωνός

V-PAI-3S

ἐστιν.

g1510

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-59	4aSG 141-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY