Левит 14:10ID 3122

00:00

/

00:00

RST+		В восьмой день возьмет он двух овнов без порока, и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;
BTI-15		На восьмой день надлежит ему привести для жертвоприношения двух ягнят мужеского пола, без изъяна, и одну годовалую овцу, тоже без изъяна. К сему надо прибавить три десятых части от меры лучшей муки, сдобренной оливковым маслом (для хлебного дара), и отдельно один лог оливкового масла.

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

And on the day

וּבַיּ֣וֹם

ū-ḇay-yō-wm

увайом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

eighth

הַשְּׁמִינִ֗י

haš-šə-mî-nî

хашэмини

h8066 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall take

yiq-qaḥ

йиках

h3947 ^HB

two

שְׁנֵֽי־

šə-nê-

шэнэй

h8147 ^HB

male lambs

כְבָשִׂים֙

ḵə-ḇā-śîm

хэвасим

h3532 ^HB

without blemish

תְּמִימִ֔ים

tə-mî-mîm

тэмимим

h8549 ^HB

and ewe lamb

וְכַבְשָׂ֥ה

wə-ḵaḇ-śāh

вэхавса

h3535 ^HB

of one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

the first

baṯ-

бат

h1323 ^HB

year

שְׁנָתָ֖הּ

šə-nā-ṯāh

шэната

h8141 ^HB

without blemish

תְּמִימָ֑ה

tə-mî-māh

тэмима

h8549 ^HB

Conj-w | Number-ms

and three

וּשְׁלֹשָׁ֣ה

ū-šə-lō-šāh

ушлоша

h7969 ^HB

tenths[of an ephah]

עֶשְׂרֹנִ֗ים

‘eś-rō-nîm

эсроним

h6241 ^HB

of fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

as a grain offering

מִנְחָה֙

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

mixed

בְּלוּלָ֣ה

bə-lū-lāh

бэлула

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַשֶּׁ֔מֶן

ḇaš-še-men

вашэмэн

h8081 ^HB

and log

wə-lōḡ

вэлог

h3849 ^HB

of one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

oil

שָֽׁמֶן׃

šā-men

шамэн

h8081 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּבְיוֹמָא

תְּמִינָאָה

אִמְּרִין

שַׁלְמִין

וְאִמַּרְתָּא

שַׁתַּהּ

שַׁלְמְתָא

וּתְלָתָא

עֶסְרוֹנִין

סֻלְתָּא

מִנְחָתָא

דְּפִילָא

בִּמְשַׁח

וְלוֹגָא

דְּמִשְׁחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ὀγδόῃ

g3590

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-NUI

δύο

g1417

N-APM

ἀμνοὺς

g286

A-APM

ἐνιαυσίους

A-APM

ἀμώμους

g299

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

πρόβατον

g4263

A-ASN

ἐνιαύσιον

A-ASN

ἄμωμον

g299

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

τρία

g5140

A-APN

δέκατα

g1182

N-GSF

σεμιδάλεως

g4585

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

V-RPPGS

πεφυραμένης

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

κοτύλην

N-GSN

ἐλαίου

g1637

A-ASF

μίαν,

g1520

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-57	4aSG 141-2
14:1-10	DA 264-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY