Левит 14:18
ID 3130
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
остальной
елей,
который
на
ладони
священника,
возложит
он
на
голову
очищаемого,
и
очистит
его
священник
пред
лицем
Господа.
BTI-15
А
тем
маслом,
что
еще
в
ладони
его
осталось,
священник
помажет
голову
очищаемого,
дабы
через
то
служение,
перед
ГОСПОДОМ
совершенное,
было
восстановлено
единение
с
Ним
человека,
перенесшего
болезнь.
[14]
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
and the rest
וְהַנּוֹתָ֗ר
wə-han-nō-w-ṯār
вэханотар
h3498
HB
Prep-b, Art | N-ms
of the oil
בַּשֶּׁ֙מֶן֙
baš-še-men
башэмэн
h8081
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
hand
כַּ֣ף
kap̄
каф
h3709
HB
Art | N-ms
of the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall put
יִתֵּ֖ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
Art | V-Hithpael-Prtcpl-ms
of him who is to be cleansed
הַמִּטַּהֵ֑ר
ham-miṭ-ṭa-hêr
хамитахэр
h2891
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
so shall make atonement
וְכִפֶּ֥ר
wə-ḵip-per
вэхипр
h3722
HB
Prep | 3ms
for him
עָלָ֛יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֖ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּדְיִשְׁתְּאַר
בְּמִשְׁחָא
דְּעַל
יְדָא
דְּכָהֲנָא
יִתֵּין
עַל
רֵישָׁא
דְּמִדַּכֵּי
וִיכַפַּר
עֲלוֹהִי
כָּהֲנָא
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
V-APPAS
καταλειφθὲν
g2641
N-ASN
ἔλαιον
g1637
T-ASN
τὸ
g3588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρὸς
g5495
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱερέως
g2409
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
g2007
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
T-GSM
τοῦ
g3588
V-APPGS
καθαρισθέντος,
g2511
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
PREP
περὶ
g4012
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-57
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
