Левит 20:11ID 3330

00:00

/

00:00

RST+		Кто ляжет с женою отца своего, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их на них.
BTI-15		Если кто спит с женой отца своего, он бесчестит отца. Обоих прелюбодеев надлежит предать смерти — в смерти своей они сами виновны.

And the man

וְאִ֗ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

lies

יִשְׁכַּב֙

yiš-kaḇ

йишкав

h7901 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

nakedness

עֶרְוַ֥ת

‘er-waṯ

эрват

h6172 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has uncovered

גִּלָּ֑ה

gil-lāh

гила

h1540 ^HB

Surely

mō-wṯ-

мот

h4191 ^HB

V-Hophal-Imperf-3mp

shall be put to death

יוּמְת֥וּ

yū-mə-ṯū

йумэту

h4191 ^HB

Number-mdc | 3mp

the two of them

שְׁנֵיהֶ֖ם

šə-nê-hem

шэнэхэм

h8147 ^HB

their blood [shall be]

דְּמֵיהֶ֥ם

də-mê-hem

дэмэхэм

h1818 ^HB

upon them

bām

бам

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּיִשְׁכּוֹב

אֲבוּהִי--עֶרְיְתָא

דַּאֲבוּהִי

אִתְקְטָלָא

יִתְקַטְלוּן

תַּרְוֵיהוֹן

חַיָּבִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐάν

g1437

I-NSM

τις

g5100

V-APS-3S

κοιμηθῇ

g2837

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

γυναικὸς

g1135

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἀπεκάλυψεν,

g601

N-DSM

θανάτῳ

g2288

V-PMD-3P

θανατούσθωσαν

g2289

A-NPM

ἀμφότεροι,

g297

A-NPM

ἔνοχοί

g1777

V-PAI-3P

εἰσιν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY