Левит 21:18ID 3364

00:00

/

00:00

RST+	Никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать, ни слепой, ни хромой, ни уродливый,
BTI-15	Ибо никто не вправе приближаться к сему священнослужению, если есть у него какой-нибудь изъян на теле — ни слепой, ни хромой, ни человек с уродством на лице или с несоразмерными конечностями,

For

kî

ки

h3588 ^HB

any

ḵāl

халь

h3605 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

in him

bōw

бов

-

has a defect

mūm

мум

h3971 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall approach

יִקְרָ֑ב

yiq-rāḇ

йикрав

h7126 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

blind

‘iw-wêr

ивэр

h5787 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

lame

פִסֵּ֔חַ

p̄is-sê-aḥ

фисэах

h6455 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

disfigured

ḥā-rum

харум

h2763 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

deformed

שָׂרֽוּעַ׃

śā-rū-a‘

саруа

h8311 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּבֵיהּ

יִקְרַב:

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἄνθρωπος,

g444

R-DSM

ᾧ

g3739

PRT

ἂν

g302

V-PAS-3S

ᾖ

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

μῶμος,

g3470

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

προσελεύσεται,

g4334

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

A-NSM

χωλὸς

g5560

CONJ

ἢ

g2228

A-NSM

τυφλὸς

g5185

CONJ

ἢ

g2228

A-NSM

κολοβόρριν

CONJ

ἢ

g2228

A-NSM

ὠτότμητος

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY