Левит 23:2
ID 3405
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Объяви
сынам
Израилевым
и
скажи
им
о
праздниках
Господних,
в
которые
должно
созывать
священные
собрания.
Вот
праздники
Мои:
BTI-15
передать
сынам
Израилевым:
«Вот
установленные
ГОСПОДОМ
праздники,
объявляя
о
наступлении
которых
вы
должны
созывать
священные
собрания;
это
Мной
установленные
праздники.
[23]
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֵּ֞ר
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֤י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-mpc
the feasts
מוֹעֲדֵ֣י
mō-w-‘ă-ḏê
мовадэй
h4150
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall proclaim [to be]
תִּקְרְא֥וּ
tiq-rə-’ū
тикрэу
h7121
HB
DirObjM | 3mp
-
אֹתָ֖ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
N-mpc
convocations
מִקְרָאֵ֣י
miq-rā-’ê
микраэй
h4744
HB
N-ms
holy
קֹ֑דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Pro-cp
these
אֵ֥לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
Pro-3mp
are
הֵ֖ם
hêm
хэм
h1992
HB
N-mpc | 1cs
My feasts
מוֹעֲדָֽי׃
mō-w-‘ă-ḏāy
мовадай
h4150
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
עִם
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתֵימַר
לְהוֹן
מוֹעֲדַיָּא
דַּייָ
דִּתְעָרְעוּן
יָתְהוֹן
מְעָרְעֵי
קַדִּישׁ--אִלֵּין
אִנּוּן
מוֹעֲדָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Λάλησον
g2980
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
T-NPF
Αἱ
g3588
N-NPF
ἑορταὶ
g1859
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-APF
ἃς
g3739
V-FAI-2P
καλέσετε
g2564
D-APF
αὐτὰς
g846
A-APF
κλητὰς
g2822
A-APF
ἁγίας,
g40
D-NPF
αὗταί
g3778
V-PAI-3P
εἰσιν
g1510
N-NPF
ἑορταί
g1859
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-44
PP 537-42
;
UL 232.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
