Левит 23:21ID 3424

00:00

/

00:00

RST+

созывайте

священное

собрание

работайте:

постановление

BTI-15

праздника

надлежит

созывать

собрание

священное

собрание,

повседневной

заниматься

установлением

непреложным,

поколений

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And you shall proclaim

וּקְרָאתֶ֞ם

ū-qə-rā-ṯem

укэратэм

h7121 ^HB

on same

בְּעֶ֣צֶם ׀

bə-‘e-ṣem

бээцэм

h6106 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

a convocation

מִֽקְרָא־

miq-rā-

микра

h4744 ^HB

holy

קֹ֙דֶשׁ֙

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[that] it is

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

Any

kāl-

каль

h3605 ^HB

work

מְלֶ֥אכֶת

mə-le-ḵeṯ

мэлэхэт

h4399 ^HB

customary

עֲבֹדָ֖ה

‘ă-ḇō-ḏāh

авода

h5656 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall you do

תַעֲשׂ֑וּ

ṯa-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

[it shall be] a statute

ḥuq-qaṯ

хукат

h2708 ^HB

forever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

your dwellings

מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם

mō-wō-šə-ḇō-ṯê-ḵem

мошэвотэхэм

h4186 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

throughout your generations

לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃

lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem

ледоротэхэм

h1755 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּתְעָרְעוּן

בִּכְרַן

קַדִּישׁ

לְכוֹן--כָּל

עֲבִידַת

פֻּלְחַן

תַּעְבְּדוּן:

מוֹתְבָנֵיכוֹן

לְדָרֵיכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

καλέσετε

g2564

D-ASF

ταύτην

g3778

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν

g2250

A-ASF

κλητήν·

g2822

A-NSF

ἁγία

g40

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DP

ὑμῖν,

g4771

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

ἔργον

g2041

A-ASN

λατρευτὸν

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ·

g846

A-NSN

νόμιμον

g3545

A-NSN

αἰώνιον

g166

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

γενεὰς

g1074

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κατοικίᾳ

g2733

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-44	MH 281
23:15-21	DA 75; DA 77; PP 540

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY