Левит 23:31
ID 3434
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Никакого
дела
не
делайте:
это
постановление
вечное
в
роды
ваши,
во
всех
жилищах
ваших;
BTI-15
нельзя
вам
заниматься
какой-либо
работой.
И
да
будет
это
установлением
непреложным
во
всех
поколениях
ваших,
где
бы
вы
ни
жили.
[23]
N-msc
Manner
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
of work
מְלָאכָ֖ה
mə-lā-ḵāh
мэляха
h4399
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
You shall do
תַעֲשׂ֑וּ
ṯa-‘ă-śū
таасу
h6213
HB
N-fsc
[it shall be] a statute
חֻקַּ֤ת
ḥuq-qaṯ
хукат
h2708
HB
N-ms
forever
עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
throughout your generations
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem
ледоротэхэм
h1755
HB
Prep-b | N-msc
in all
בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
N-mpc | 2mp
your dwellings
מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
mō-šə-ḇō-ṯê-ḵem
мошэвотэхэм
h4186
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כָּל
עֲבִידָא
לָא
תַּעְבְּדוּן:
קְיָם
עָלַם
לְדָרֵיכוֹן
בְּכֹל
מוֹתְבָנֵיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-ASN
πᾶν
g3956
N-ASN
ἔργον
g2041
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
ποιήσετε·
g4160
A-NSN
νόμιμον
g3545
A-NSN
αἰώνιον
g166
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γενεὰς
g1074
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐν
g1722
A-DPF
πάσαις
g3956
N-DPF
κατοικίαις
g2733
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-44
PP 537-42
;
UL 232.3
23:4-44
MH 281
23:26-32
CW 78
23:27-32
GC 418-22
;
GC 430-1
;
LHU 216.5
;
MH 437-8
;
PP 355-6
;
1SM 125
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия