Левит 3:14ID 2793

00:00

/

00:00

RST+		И принесет из нее в приношение, в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,
BTI-15		После сего человек должен принести часть этой жертвы в дар ГОСПОДУ: жир, которым покрыты внутренности, и весь сальник,

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And he shall offer

וְהִקְרִ֤יב

wə-hiq-rîḇ

вэхикрив

h7126 ^HB

from it

מִמֶּ֙נּוּ֙

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

his offering

קָרְבָּנ֔וֹ

qā-rə-bā-nōw

карэбанов

h7133 ^HB

as an offering made by fire

אִשֶּׁ֖ה

’iš-šeh

ишэ

h801 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fat

הַחֵ֙לֶב֙

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

that covers

הַֽמְכַסֶּ֣ה

ham-ḵas-seh

хамхасэ

h3680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the entrails

הַקֶּ֔רֶב

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the fat

הַחֵ֔לֶב

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

that [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the entrails

הַקֶּֽרֶב׃

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִיקָרֵיב

מִנֵּיהּ

קֻרְבָּנֵיהּ

קֻרְבָּנָא

יְיָ--יָת

תַּרְבָּא

דְּחָפֵי

תַּרְבָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀνοίσει

g399

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSN

αὐτοῦ

g846

N-ASN

κάρπωμα

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

κατακαλύπτον

g2619

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κοιλίαν

g2836

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κοιλίας

g2836

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY