Левит 3:9ID 2788

00:00

/

00:00

RST+		И пусть принесет из мирной жертвы в жертву Господу тук ее, весь курдюк, отрезав его по самую хребтовую кость, и тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,
BTI-15		От этой жертвы благодарственной он должен принести в дар ГОСПОДУ жир животного: курдюк, отрезав его весь до самой хребтовой кости, и весь жир, которым покрыты внутренности, пусть вынет, а также и весь сальник,

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And he shall offer

וְהִקְרִ֨יב

wə-hiq-rîḇ

вэхикрив

h7126 ^HB

from the sacrifice

מִזֶּ֣בַח

miz-ze-ḇaḥ

мизэвах

h2077 ^HB

of the peace offering

הַשְּׁלָמִים֮

haš-šə-lā-mîm

хашлямим

h8002 ^HB

as an offering made by fire

אִשֶּׁ֣ה

’iš-šeh

ишэ

h801 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָה֒

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

its fat

חֶלְבּוֹ֙

ḥel-bōw

хэлбов

h2459 ^HB

[and] the fatty tail

הָאַלְיָ֣ה

hā-’al-yāh

хааля

h451 ^HB

whole

תְמִימָ֔ה

ṯə-mî-māh

тэмима

h8549 ^HB

close to

לְעֻמַּ֥ת

lə-‘um-maṯ

леумат

h5980 ^HB

the backbone

הֶעָצֶ֖ה

he-‘ā-ṣeh

хэацэ

h6096 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

which he shall remove

יְסִירֶ֑נָּה

yə-sî-ren-nāh

йэсирэна

h5493 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the fat

הַחֵ֙לֶב֙

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

that covers

הַֽמְכַסֶּ֣ה

ham-ḵas-seh

хамхасэ

h3680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the entrails

הַקֶּ֔רֶב

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the fat

הַחֵ֔לֶב

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

that [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the entrails

הַקֶּֽרֶב׃

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִיקָרֵיב

מִנִּכְסַת

קֻדְשַׁיָּא

קֻרְבָּנָא

יְיָ--תַּרְבֵּיהּ

אַלְיְתָא

שַׁלְמְתָא

לָקֳבֵיל

שַׁזַרְתָּא

יַעְדֵּינַהּ

תַּרְבָּא

דְּחָפֵי

תַּרְבָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυσίας

g2378

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σωτηρίου

g4992

N-ASN

κάρπωμα

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ,

g2316

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὀσφὺν

g3751

A-ASF

ἄμωμον

g299

PREP

σὺν

g4862

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ψόαις

V-FAI-3S

περιελεῖ

g4014

D-ASN

αὐτό]

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κοιλίας

g2836

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY