Левит 4:23ID 2819

00:00

/

00:00

RST+		То, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козла без порока,
BTI-15		то, когда узнает, что впал в грех, пусть принесет он в жертву козла — животное мужеского пола и без изъяна.

or if

’ōw-

ов

h176 ^HB

V-Hophal-Perf-3ms

comes knowledge

hō-w-ḏa‘

хода

h3045 ^HB

to his

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

his sin

חַטָּאת֔וֹ

ḥaṭ-ṭā-ṯōw

хататов

h2403 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he has committed

ḥā-ṭā

хата

h2398 ^HB

in

bāh

ба

-

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and he shall bring

וְהֵבִ֧יא

wə-hê-ḇî

вэхэви

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

as his offering

קָרְבָּנ֛וֹ

qā-rə-bā-nōw

карэбанов

h7133 ^HB

a kid

שְׂעִ֥יר

śə-‘îr

сэир

h8163 ^HB

of the goats

עִזִּ֖ים

‘iz-zîm

изим

h5795 ^HB

a male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

without blemish

תָּמִֽים׃

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אִתְיְדַע

חוֹבְתֵיהּ

בַּהּ--וְיַיְתֵי

קֻרְבָּנֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

γνωσθῇ

g1097

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία,

g266

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ἥμαρτεν

g264

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δῶρον

g1435

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASM

χίμαρον

PREP

ἐξ

g1537

N-GPM

αἰγῶν,

g137

A-ASN

ἄρσεν

g730

A-ASN

ἄμωμον.

g299

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY