Левит 4:8ID 2804

00:00

/

00:00

RST+		И вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,
BTI-15		Далее надлежит священнику отделить весь жир животного — жертвы за грех — и тот жир, коим покрыты внутренности, и весь сальник,

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the fat

ḥê-leḇ

хэлэв

h2459 ^HB

of the bull

par

пар

h6499 ^HB

as the sin offering

הַֽחַטָּ֖את

ha-ḥaṭ-ṭāṯ

хахатат

h2403 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He shall take

yā-rîm

ярим

h7311 ^HB

from it

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fat

הַחֵ֙לֶב֙

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

that covers

הַֽמְכַסֶּ֣ה

ham-ḵas-seh

хамхасэ

h3680 ^HB

-

‘al-

аль

h5921 ^HB

the entrails

הַקֶּ֔רֶב

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the fat

הַחֵ֔לֶב

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the entrails

הַקֶּֽרֶב׃

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּחַטָּתָא

יַפְרֵישׁ

מִנֵּיהּ--יָת

תַּרְבָּא

דְּחָפֵי

תַּרְבָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μόσχου

g3448

T-GSM

τοῦ

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

V-FAI-3S

περιελεῖ

g4014

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

κατακαλύπτον

g2619

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνδόσθια

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐνδοσθίων

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY