Левит 8:28
ID 2946
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взял
это
Моисей
с
рук
их
и
сжег
на
жертвеннике
со
всесожжением:
это
жертва
посвящения
в
приятное
благоухание,
это
жертва
Господу.
BTI-15
После
того
Моисей
взял
это
приношение
из
рук
Аарона
и
сыновей
его,
сложил
всё
поверх
всесожжения
и
в
дым
обратил
на
жертвеннике.
Эти
приношения
свидетельствовали
о
посвящении
и
были
благоуханием
отрадным,
в
дар
ГОСПОДУ
вознесенным.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And took
וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֤ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָם֙
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-m
from
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-fdc | 3mp
their hands
כַּפֵּיהֶ֔ם
kap-pê-hem
капхэм
h3709
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and burned [them]
וַיַּקְטֵ֥ר
way-yaq-ṭêr
ваяктэр
h6999
HB
Art | N-ms | 3fs
on the altar
הַמִּזְבֵּ֖חָה
ham-miz-bê-ḥāh
хамизбэха
h4196
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the burnt offering
הָעֹלָ֑ה
hā-‘ō-lāh
хаола
h5930
HB
N-mp
[were] consecration offerings
מִלֻּאִ֥ים
mil-lu-’îm
милуим
h4394
HB
Pro-3mp
they
הֵם֙
hêm
хэм
h1992
HB
Prep-l | N-msc
for aroma
לְרֵ֣יחַ
lə-rê-aḥ
лерэах
h7381
HB
N-ms
a sweet
נִיחֹ֔חַ
nî-ḥō-aḥ
нихоах
h5207
HB
N-ms
an offering made by fire
אִשֶּׁ֥ה
’iš-šeh
ишэ
h801
HB
Pro-3ms
it [was]
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְסֵיב
מֹשֶׁה
יָתְהוֹן
מֵעַל
יְדֵיהוֹן
וְאַסֵּיק
לְמַדְבְּחָא
עַל
עֲלָתָא
קֻרְבָּנַיָּא
אִנּוּן
לְאִתְקַבָּלָא
בְּרַעֲוָא
קֻרְבָּנָא
הוּא
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-NSM
Μωυσῆς
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
g399
D-APN
αὐτὰ
g846
N-NSM
Μωυσῆς
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
g3646
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
τελειώσεως,
g5050
R-NSN
ὅ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
N-NSF
ὀσμὴ
g3744
N-GSF
εὐωδίας·
g2136
N-NSN
κάρπωμά
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-36
PP 359
;
PP 374
;
PP 426
;
2T 610-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
