Числа 1:53ID 3658

00:00

/

00:00

RST+	А левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.
BTI-15	Левитам же следует разбивать свой стан вокруг Скинии, в коей Свидетельство о воле Господней. И не падет тогда гнев Его на общину Израиля — левиты всегда будут стражами Скинии Свидетельства».

Conj-w, Art | N-proper-mp

But the Levites

וְהַלְוִיִּ֞ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall camp

יַחֲנ֤וּ

ya-ḥă-nū

яхану

h2583 ^HB

around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

tabernacle

לְמִשְׁכַּ֣ן

lə-miš-kan

лемишкан

h4908 ^HB

of the Testimony

הָעֵדֻ֔ת

hā-‘ê-ḏuṯ

хаэдут

h5715 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

that no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

there may be

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

wrath

qe-ṣep̄

кецэф

h7110 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the congregation

‘ă-ḏaṯ

адат

h5712 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall keep

וְשָׁמְרוּ֙

wə-šā-mə-rū

вэшамэру

h8104 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֔ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the charge

מִשְׁמֶ֖רֶת

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of the tabernacle

מִשְׁכַּ֥ן

miš-kan

мишкан

h4908 ^HB

of the Testimony

הָעֵדֽוּת׃

hā-‘ê-ḏūṯ

хаэдут

h5715 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְלֵיוָאֵי

יִשְׁרוֹן

לְמַשְׁכְּנָא

דְּסָהֲדוּתָא

כְּנִשְׁתָּא

דִּבְנֵי

יִשְׂרָאֵל

וְיִטְּרוּן

לֵיוָאֵי

מַטְּרַת

מַשְׁכְּנָא

דְּסָהֲדוּתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NPM

Λευῖται

g3019

V-AAD-3P

παρεμβαλέτωσαν

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου

g2962

N-DSM

κύκλῳ

g2945

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου,

g3142

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-ASN

ἁμάρτημα

g265

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

φυλάξουσιν

g5442

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

D-NPM

αὐτοὶ

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυλακὴν

g5438

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου.

g3142

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-54	PP 374
1:47-54	PP 350; 4aSG 28
1:50-53	3T 345
1:52-54	6T 34-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY