Числа 1:52ID 3657

00:00

/

00:00

RST+	Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
BTI-15	Все прочие израильтяне должны располагаться поодаль в станах своих под собственными знаменами, по войсковым соединениям их.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall pitch their tents

וְחָנ֖וּ

wə-ḥā-nū

вэхану

h2583 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

his own camp

מַחֲנֵ֛הוּ

ma-ḥă-nê-hū

маханэху

h4264 ^HB

and everyone

וְאִ֥ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

his own standard

דִּגְל֖וֹ

diḡ-lōw

диглов

h1714 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3mp

according to their armies

לְצִבְאֹתָֽם׃

lə-ṣiḇ-’ō-ṯām

лецивотам

h6635 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְשָׁרַן

יִשְׂרָאֵל

מִשְׁרוֹהִי

טִקְסֵיהּ

לְחֵילֵיהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

παρεμβαλοῦσιν

g3924

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-DSF

τάξει

g5010

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-ASF

ἡγεμονίαν

g2231

PREP

σὺν

g4862

N-DSF

δυνάμει

g1411

D-GPM

αὐτῶν·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-54	PP 374
1:47-54	PP 350; 4aSG 28
1:50-52	4aSG 10-11
1:50-53	3T 345
1:51,52	SR 157
1:52-54	6T 34-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY