Числа 10:35
ID 4024
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
поднимался
ковчег
в
путь,
Моисей
говорил:
восстань,
Господи,
и
рассыплются
враги
Твои,
и
побегут
от
лица
Твоего
ненавидящие
Тебя!
BTI-15
Всякий
раз,
когда
ковчег
выносили
из
Святилища,
Моисей
взывал:
«Восстань,
ГОСПОДИ!
И
рассеются
враги
Твои,
и
да
бегут
от
Тебя
все
Тебя
ненавидящие».
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so whenever it was
וַיְהִ֛י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
set out
בִּנְסֹ֥עַ
bin-sō-a‘
бинсоа
h5265
HB
Art | N-cs
the ark
הָאָרֹ֖ן
hā-’ā-rōn
хаарон
h727
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֑ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Rise up
קוּמָ֣ה ׀
qū-māh
кума
h6965
HB
N-proper-ms
Yahweh!
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and be scattered
וְיָפֻ֙צוּ֙
wə-yā-p̄u-ṣū
вэяфуцу
h6327
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
let Your enemies
אֹֽיְבֶ֔יךָ
’ō-yə-ḇe-ḵā
ойэвэха
h341
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and let flee
וְיָנֻ֥סוּ
wə-yā-nu-sū
вэянусу
h5127
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
those who hate You
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
mə-śan-’e-ḵā
мэсанэха
h8130
HB
Prep-m | N-cpc | 2ms
before You
מִפָּנֶֽיךָ׃
mip-pā-ne-ḵā
мипанэха
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
בְּמִטַּל
אֲרוֹנָא
וַאֲמַר
מֹשֶׁה:
אִתְגְּלִי
יְיָ
וְיִתְבַּדְּרוּן
סָנְאָךְ
וְיִעְרְקוּן
בַּעֲלֵי
דְּבָבָךְ
מִן
קֳדָמָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:11-36
PP 375-7
10:33-36
Ed 38-9
;
PP 375-7
;
PP 437
;
4aSG 11
;
SR 157
10:35,36
1T 650-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия