Числа 13:32ID 4107

00:00

/

00:00

RST+

говорили:

BTI-15

отговаривать

Израилевых,

осмотрели:

осматривая

всякого,

отважится

высокорослые.

Conj-w, Art | N-mp

But the men

וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים

wə-hā-’ă-nā-šîm

вэхаанашим

h376 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

had gone up

‘ā-lū

алу

h5927 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

said

אָֽמְר֔וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we are able

nū-ḵal

нухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go up

לַעֲל֣וֹת

la-‘ă-lō-wṯ

ляалот

h5927 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

[is] stronger

ḥā-zāq

хазак

h2389 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

than we

מִמֶּֽנּוּ׃

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאַפִּיקוּ

דְּאַלִּילוּ

יִשְׂרָאֵל

לְמֵימַר:

דַּעֲבַרְנָא

לְאַלָּלָא

מְקַטְּלָא

יָתְבַהָא

דַּחֲזֵינָא

בְּגַוַּהּ

אֲנָשִׁין

דְּמִשְׁחָן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνθρωποι

g444

T-NPM

οἱ

g3588

V-AAPNP

συναναβάντες

g4872

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

ADV

Οὐκ

g3364

V-PAI-1P

ἀναβαίνομεν,

g305

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-1P

δυνώμεθα

g1410

V-AAN

ἀναβῆναι

g305

PREP

πρὸς

g4314

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔθνος,

g1484

CONJ

ὅτι

g3754

A-ASNC

ἰσχυρότερόν

g2478

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

P-GP

ἡμῶν

g1473

ADV

μᾶλλον.

g3123

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-33	Ed 149; LS 306; PP 387-9; RY 32.1; SW 88.2; 4aSG 21-2; SR 158; 4T 148
13:17-33	PP 387-9
13:21-33	PP 492-3; 5T 376-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY