Числа 12:1
ID 4061
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
упрекали
Мариам
и
Аарон
Моисея
за
жену
Ефиоплянку,
которую
он
взял,
—
ибо
он
взял
за
себя
Ефиоплянку,
—
BTI-15
Во
время
их
пребывания
в
Хацероте
Мариам
с
Аароном
начали
незаслуженно
упрекать
Моисея.
Они
осуждали
его
за
то,
что
он
был
женат
на
кушитке.
[12]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
And spoke
וַתְּדַבֵּ֨ר
wat-tə-ḏab-bêr
ватэдабэр
h1696
HB
N-proper-fs
Miriam
מִרְיָ֤ם
mir-yām
мирям
h4813
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Aaron
וְאַהֲרֹן֙
wə-’a-hă-rōn
вэахарон
h175
HB
Prep-b | N-proper-ms
against Moses
בְּמֹשֶׁ֔ה
bə-mō-šeh
бэмошэ
h4872
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc
because
אֹד֛וֹת
’ō-ḏō-wṯ
одот
h182
HB
Art | N-fs
of the woman
הָאִשָּׁ֥ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Art | N-proper-fs
Ethiopianess
הַכֻּשִׁ֖ית
hak-ku-šîṯ
хакушит
h3569
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had married
לָקָ֑ח
lā-qāḥ
ляках
h3947
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-fs
an woman
אִשָּׁ֥ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
N-proper-fs
Ethiopianess
כֻשִׁ֖ית
ḵu-šîṯ
хушит
h3569
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had married
לָקָֽח׃
lā-qāḥ
ляках
h3947
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּילַת
מִרְיָם
וְאַהֲרוֹן
בְּמֹשֶׁה
עַל
עֵיסַק
אִתְּתָא
שַׁפִּירְתָא
דִּנְסֵיב:
אֲרֵי
אִתְּתָא
שַׁפִּירְתָא
דִּנְסֵיב
רַחֵיק
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-PRI
Μαριαμ
g3137
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ααρων
g2
PREP
κατὰ
g2596
N-GSM
Μωυσῆ
g3475
PREP
ἕνεκεν
g1752
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γυναικὸς
g1135
T-GSF
τῆς
g3588
N-ASF
Αἰθιοπίσσης,
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-NSM
Μωυσῆς,
CONJ
ὅτι
g3754
N-ASF
γυναῖκα
g1135
N-ASF
Αἰθιόπισσαν
V-AAI-3S
ἔλαβεν,
g2983
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-16
PP 382-6
;
PP 426
;
4aSG 19-21
12:1
1BC 1113
;
4aSG 19-20
;
PP 383
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
