Числа 12:2
ID 4062
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали:
одному
ли
Моисею
говорил
Господь?
не
говорил
ли
Он
и
нам?
И
услышал
сие
Господь.
BTI-15
При
этом
они
открыто
выражали
свое
недовольство:
«С
одним
ли
Моисеем
на
самом
деле
говорил
ГОСПОДЬ?
Не
говорил
ли
Он
и
с
нами?»
И
услышал
это
ГОСПОДЬ.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they said
וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Adv
only
הֲרַ֤ק
hă-raq
харак
h7535
HB
Adv
indeed
אַךְ־
’aḵ-
ах
h389
HB
Prep-b | N-proper-ms
through Moses
בְּמֹשֶׁה֙
bə-mō-šeh
бэмошэ
h4872
HB
V-Piel-Perf-3ms
Has spoken
דִּבֶּ֣ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
not
הֲלֹ֖א
hă-lō
хало
h3808
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Prep | 1cp
through us
בָּ֣נוּ
bā-nū
бану
-
V-Piel-Perf-3ms
Has He spoken
דִבֵּ֑ר
ḏib-bêr
дибэр
h1696
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and heard [it]
וַיִּשְׁמַ֖ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
הַלְחוֹד
בְּרַם
עִם
מֹשֶׁה
מַלֵּיל
יְיָ--הֲלָא
אַף
עִמַּנָא
מַלֵּיל
וּשְׁמִיעַ
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
ADV
Μὴ
g3165
N-DSM
Μωυσῇ
g3475
A-DSM
μόνῳ
g3441
V-RAI-3S
λελάληκεν
g2980
N-NSM
κύριος;
g2962
ADV
οὐχὶ
g3364
ADV
καὶ
g2532
P-DP
ἡμῖν
g1473
V-AAI-3S
ἐλάλησεν;
g2980
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
N-NSM
κύριος.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-16
PP 382-6
;
PP 426
;
4aSG 19-21
12:2
PP 383
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия