Числа 12:15
ID 4075
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пробыла
Мариам
в
заключении
вне
стана
семь
дней,
и
народ
не
отправлялся
в
путь,
доколе
не
возвратилась
Мариам.
BTI-15
Вывели
Мариам
на
семь
дней
за
стан,
и
народ
не
снимался
с
места,
пока
она
не
вернулась.
[12]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
So was shut out
וַתִּסָּגֵ֥ר
wat-tis-sā-ḡêr
ватисагэр
h5462
HB
N-proper-fs
Miriam
מִרְיָ֛ם
mir-yām
мирям
h4813
HB
Prep-m | N-msc
of
מִח֥וּץ
mi-ḥūṣ
михуц
h2351
HB
Prep-l, Art | N-cs
the camp
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lam-ma-ḥă-neh
лямаханэ
h4264
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֑ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the people
וְהָעָם֙
wə-hā-‘ām
вэхаам
h5971
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did journey
נָסַ֔ע
nā-sa‘
наса
h5265
HB
Prep
till
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Niphal-Inf
was brought in [again]
הֵאָסֵ֖ף
hê-’ā-sêp̄
хэасэф
h622
HB
N-proper-fs
Miriam
מִרְיָֽם׃
mir-yām
мирям
h4813
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִסְתְּגַרַת
מִרְיָם
מִבַּרָא
לְמַשְׁרִיתָא
שִׁבְעָא
יוֹמִין
וְעַמָּא
לָא
נְטַל
עַד
דְּאִתְכְּנֵישַׁת
מִרְיָם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀφωρίσθη
g873
N-PRI
Μαριαμ
g3137
PREP
ἔξω
g1854
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἡμέρας·
g2250
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐξῆρεν,
g1808
CONJ
ἕως
g2193
V-API-3S
ἐκαθαρίσθη
g2511
N-PRI
Μαριαμ.
g3137
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-16
PP 382-6
;
PP 426
;
4aSG 19-21
12:10-15
3BC 1166
12:10-16
4aSG 27
;
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия