Числа 14:13ID 4122

00:00

/

00:00

RST+	Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей,
BTI-15	Тогда Моисей возразил ГОСПОДУ: «Но об этом услышат в Египте, откуда Ты вывел этот народ силою Своею,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh:

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and will hear [it]

וְשָׁמְע֣וּ

wə-šā-mə-‘ū

вэшамэу

h8085 ^HB

Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4713 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

You brought up

הֶעֱלִ֧יתָ

he-‘ĕ-lî-ṯā

хээлита

h5927 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

by Your might

בְכֹחֲךָ֛

ḇə-ḵō-ḥă-ḵā

вэхохаха

h3581 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from among them

מִקִּרְבּֽוֹ׃

miq-qir-bōw

микирбов

h7130 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִשְׁמְעוּן

מִצְרָאֵי

דַּאַסֵּיקְתָּא

בְּחֵילָךְ

מִבֵּינֵיהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

Μωυσῆς

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

ADV

Καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀκούσεται

g191

N-NSF

Αἴγυπτος

g125

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2S

ἀνήγαγες

g321

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἰσχύι

g2479

P-GS

σου

g4771

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

D-ASM

τοῦτον

g3778

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν,

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-45	PP 389-94; RY 32.1; 1SM 68; SW 88.2; 4aSG 52; 4T 148-54
14:1-24	5T 377-8
14:1-39	4aSG 22-7; SR 158-63
14:6-24	2SM 369
14:11-19	PP 472

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY