Числа 14:41
ID 4150
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Моисей
сказал:
для
чего
вы
преступаете
повеление
Господне?
это
будет
безуспешно;
BTI-15
Но
Моисей
сказал:
«Зачем
же
преступаете
повеление
ГОСПОДНЕ?!
Ничего
хорошего
из
этого
не
выйдет.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Interrog
why
לָ֥מָּה
lām-māh
ляма
h4100
HB
Pro-ms
[is] this
זֶּ֛ה
zeh
зэ
h2088
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֥ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
do transgress
עֹבְרִ֖ים
‘ō-ḇə-rîm
овэрим
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the command
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Pro-3fs
for that
וְהִ֖וא
wə-hi-w
вэхив
h1931
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
will succeed
תִצְלָֽח׃
ṯiṣ-lāḥ
тицлях
h6743
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
מֹשֶׁה
לְמָא
דְּנָן
אַתּוּן
עָבְרִין
עַל
גְּזֵירַת
מֵימְרָא
דַּייָ
וְהִיא
לָא
תַּצְלַח
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
Μωυσῆς
CONJ
Ἵνα
g2443
I-ASN
τί
g5100
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
παραβαίνετε
g3845
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου;
g2962
ADV
οὐκ
g3364
A-NPN
εὔοδα
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-45
PP 389-94
;
RY 32.1
;
1SM 68
;
SW 88.2
;
4aSG 52
;
4T 148-54
14:39-45
PP 393-4
;
4aSG 26-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
