Числа 14:5ID 4114

00:00

/

00:00

RST+		И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.
BTI-15		Моисей и Аарон пали ниц перед собравшейся общиной сынов Израилевых.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And fell

וַיִּפֹּ֥ל

way-yip-pōl

вайиполь

h5307 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Aaron

וְאַהֲרֹ֖ן

wə-’a-hă-rōn

вэахарон

h175 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their faces

פְּנֵיהֶ֑ם

pə-nê-hem

пнэхэм

h6440 ^HB

before

לִפְנֵ֕י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the assembly

qə-hal

кэхаль

h6951 ^HB

of the congregation

‘ă-ḏaṯ

адат

h5712 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאַהֲרוֹן

אַפֵּיהוֹן

כְּנִשְׁתָּא

דִּבְנֵי

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

N-NSM

Μωυσῆς

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ααρων

g2

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πρόσωπον

g4383

PREP

ἐναντίον

g1726

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

συναγωγῆς

g4864

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-45	PP 389-94; RY 32.1; 1SM 68; SW 88.2; 4aSG 52; 4T 148-54
14:1-10	PP 407
14:1-24	5T 377-8
14:1-39	4aSG 22-7; SR 158-63
14:2-10	3T 355

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY