Числа 14:4ID 4113

00:00

/

00:00

RST+	И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.
BTI-15	Дошло до того, что восставшие стали говорить между собой, что им надо выбрать себе другого предводителя и отправляться назад в Египет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

so they said

וַיֹּאמְר֖וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

another

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cp

let us select

נִתְּנָ֥ה

nit-tə-nāh

нитэна

h5414 ^HB

a leader

rōš

рош

h7218 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp

and return

וְנָשׁ֥וּבָה

wə-nā-šū-ḇāh

вэнашува

h7725 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Egypt

מִצְרָֽיְמָה׃

miṣ-rā-yə-māh

мицрайэма

h4714 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲמַרוּ

לַאֲחוּהִי:

נְמַנֵּי

וּנְתוּב

לְמִצְרָיִם

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

A-NSM

ἕτερος

g2087

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑτέρῳ

g2087

V-AAS-1P

Δῶμεν

g1325

N-ASM

ἀρχηγὸν

g747

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1P

ἀποστρέψωμεν

g654

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Αἴγυπτον.

g125

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-45	PP 389-94; RY 32.1; 1SM 68; SW 88.2; 4aSG 52; 4T 148-54
14:1-10	PP 407
14:1-24	5T 377-8
14:1-39	4aSG 22-7; SR 158-63
14:2-10	3T 355
14:3,4	PM 137.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY