Числа 15:2ID 4156

00:00

/

00:00

RST+		Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,
BTI-15		передать сынам Израилевым: «Когда придете вы в землю, которую Я дам вам, чтобы вы поселились в ней,

speak

דַּבֵּר֙

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֖

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you have come

תָבֹ֗אוּ

ṯā-ḇō-’ū

тавоу

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

you are to inhabit

מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם

mō-wō-šə-ḇō-ṯê-ḵem

мошэвотэхэм

h4186 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

am giving

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

וְתֵימַר

תֵּיעֲלוּן

מוֹתְבָנֵיכוֹן

דַּאֲנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λάλησον

g2980

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

ADV

Ὅταν

g3752

V-AAS-2P

εἰσέλθητε

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κατοικήσεως

g2731

P-GP

ὑμῶν,

g4771

R-ASF

ἣν

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

δίδωμι

g1325

P-DP

ὑμῖν,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY