Числа 15:8ID 4162

00:00

/

00:00

RST+		Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,
BTI-15		Когда приносите в жертву ГОСПОДУ молодого быка, во всесожжение, или как жертву во исполнение обета, или как благодарственную жертву,

And when

wə-ḵî-

вэхи

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you prepare

תַעֲשֶׂ֥ה

ṯa-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

a son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of a bull

bā-qār

бакар

h1241 ^HB

as a burnt offering

‘ō-lāh

ола

h5930 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

as a sacrifice

zā-ḇaḥ

завах

h2077 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to fulfill

לְפַלֵּא־

lə-p̄al-lê-

лефалэй

h6381 ^HB

a vow

ne-ḏer

нэдэр

h5088 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

as a peace offering

שְׁלָמִ֖ים

šə-lā-mîm

шлямим

h8002 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּעֲבֵיד

קֻדְשַׁיָּא

לְפָרָשָׁא

קֻדְשַׁיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βοῶν

g1016

V-PAS-2P

ποιῆτε

g4160

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὁλοκαύτωμα

g3646

CONJ

ἢ

g2228

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

V-AAN

μεγαλῦναι

g3170

N-ASF

εὐχὴν

g2171

CONJ

ἢ

g2228

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

σωτήριον

g4992

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY