Числа 16:2
ID 4197
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Восстали
на
Моисея,
и
с
ними
из
сынов
Израилевых
двести
пятьдесят
мужей,
начальники
общества,
призываемые
на
собрания,
люди
именитые.
BTI-15
Они
восстали
против
Моисея,
и
к
ним
присоединились
двести
пятьдесят
человек
—
сынов
Израилевых
из
числа
вождей
общины,
людей
именитых,
которых
как
советников
избирали
всем
собранием.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they rose up
וַיָּקֻ֙מוּ֙
way-yā-qu-mū
ваякуму
h6965
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | N-mp
and with some
וַאֲנָשִׁ֥ים
wa-’ă-nā-šîm
ваанашим
h582
HB
Prep-m | N-mpc
of the sons
מִבְּנֵֽי־
mib-bə-nê-
мибэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Number-cp
fifty
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
Conj-w | Number-fd
and two hundred
וּמָאתָ֑יִם
ū-mā-ṯā-yim
уматайим
h3967
HB
N-mpc
leaders
נְשִׂיאֵ֥י
nə-śî-’ê
нэсиэй
h5387
HB
N-fs
of the congregation
עֵדָ֛ה
‘ê-ḏāh
эда
h5712
HB
Adj-mpc
representatives
קְרִאֵ֥י
qə-ri-’ê
кэриэй
h7148
HB
N-ms
of the congregation
מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
N-mpc
men
אַנְשֵׁי־
’an-šê-
аншэ
h582
HB
N-ms
of renown
שֵֽׁם׃
šêm
шэм
h8034
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָמוּ
לְאַפֵּי
מֹשֶׁה
וְגֻבְרַיָּא
מִבְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מָאתַן
וְחַמְשִׁין
רַבְרְבֵי
כְּנִשְׁתָּא
מְעָרְעֵי
זְמָן
אֲנָשִׁין
דִּשְׁמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
g450
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
Μωυσῆ,
g3475
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
διακόσιοι,
g1250
N-NPM
ἀρχηγοὶ
g747
N-GSF
συναγωγῆς,
g4864
A-NPM
σύγκλητοι
N-GSF
βουλῆς
g1012
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἄνδρες
g435
A-NPM
ὀνομαστοί,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-50
PP 395-405
;
PP 426
;
2SM 393
;
3SM 348.1
;
1BC 1114-5
;
4aSG 27-34
;
3T 343-58
;
TM 56
16:1-3
PP 403-4
;
PP 635
;
1BC 1115
;
TM 78
16:1-5
4aSG 36-7
16:1-33
3T 339
;
4T 512
;
5T 66
;
5T 290
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия