Числа 16:34
ID 4229
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
все
Израильтяне,
которые
были
вокруг
них,
побежали
при
их
вопле,
дабы,
говорили
они,
и
нас
не
поглотила
земля.
BTI-15
Услышав
их
вопли,
все
стоявшие
вокруг
израильтяне
бросились
бежать.
«Смотрите,
—
кричали
они,
—
как
бы
и
нас
не
поглотила
земля!»
[16]
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv | 3mp
around them
סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם
sə-ḇî-ḇō-ṯê-hem
сэвивотэхэм
h5439
HB
V-Qal-Perf-3cp
fled
נָ֣סוּ
nā-sū
насу
h5127
HB
Prep-l | N-msc | 3mp
at their cry
לְקֹלָ֑ם
lə-qō-lām
леколям
h6963
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
they said
אָֽמְר֔וּ
’ā-mə-rū
амэру
h559
HB
Conj
lest [also]
פֶּן־
pen-
пн
h6435
HB
V-Qal-Imperf-3fs | 1cp
swallow us up
תִּבְלָעֵ֖נוּ
tiḇ-lā-‘ê-nū
тивляэну
h1104
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכָל
יִשְׂרָאֵל
דִּבְסַחְרָנֵיהוֹן--עֲרַקוּ
לְקָלְהוֹן:
אֲרֵי
אֲמַרוּ
דִּלְמָא
תִּבְלְעִנַּנָא
אַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-NPM
οἱ
g3588
N-DSM
κύκλῳ
g2945
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3P
ἔφυγον
g5343
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
ADV
Μήποτε
g3379
V-FMI-2S
καταπίῃ
g2666
P-AP
ἡμᾶς
g1473
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-50
PP 395-405
;
PP 426
;
2SM 393
;
3SM 348.1
;
1BC 1114-5
;
4aSG 27-34
;
3T 343-58
;
TM 56
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
