Числа 16:45ID 4240

00:00

/

00:00

RST+		Отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.
BTI-15		«Отойдите подальше от общины сей, Я разом истреблю ее». Но они пали ниц,

V-Niphal-Imp-mp

Get away

הֵרֹ֗מּוּ

hê-rōm-mū

хэрому

h7426 ^HB

from among

מִתּוֹךְ֙

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

congregation

הָעֵדָ֣ה

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cs

that I may consume

וַאֲכַלֶּ֥ה

wa-’ă-ḵal-leh

ваахалэ

h3615 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

in a moment

כְּרָ֑גַע

kə-rā-ḡa‘

кэрага

h7281 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they fell

וַֽיִּפְּל֖וּ

way-yip-pə-lū

вайиплу

h5307 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their faces

פְּנֵיהֶֽם׃

pə-nê-hem

пнэхэм

h6440 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Ἐκχωρήσατε

g1633

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

μέσου

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συναγωγῆς

g4864

D-GSF

ταύτης,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαναλώσω

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

ADV

ἅπαξ.

g530

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔπεσον

g4098

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πρόσωπον

g4383

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-50	PP 395-405; PP 426; 2SM 393; 3SM 348.1; 1BC 1114-5; 4aSG 27-34; 3T 343-58; TM 56

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY