Числа 20:29ID 4341

00:00

/

00:00

RST+		И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.
BTI-15		все поняли, что умер Аарон. И оплакивал весь Израиль Аарона тридцать дней.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when saw

וַיִּרְאוּ֙

way-yir-’ū

вайиру

h7200 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the congregation

הָ֣עֵדָ֔ה

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

was dead

ḡā-wa‘

гава

h1478 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֑ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and mourned

וַיִּבְכּ֤וּ

way-yiḇ-kū

вайивку

h1058 ^HB

for

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Aaron

אַהֲרֹן֙

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

days

yō-wm

йом

h3117 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

כְּנִשְׁתָּא

אַהֲרוֹן

אַהֲרוֹן

תְּלָתִין

יִשְׂרָאֵל

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

συναγωγὴ

g4864

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ἀπελύθη

g630

N-PRI

Ααρων,

g2

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔκλαυσαν

g2799

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ααρων

g2

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-APF

ἡμέρας

g2250

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-29	SR 164-9
20:14-29	PP 422-7
20:22-29	PP 424-7; 4aSG 40; 3T 293
20:28,29	PP 427

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY