Числа 21:26
ID 4367
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
Есевон
был
город
Сигона,
царя
Аморрейского,
и
он
воевал
с
прежним
царем
Моавитским
и
взял
из
руки
его
всю
землю
его
до
Арнона.
BTI-15
Хешбон
был
городом
Сихона,
царя
амореев.
Тот
отвоевал
его
у
прежнего
царя
Моава,
когда
прибирал
к
рукам
своим
все
земли
его,
вплоть
до
Арнона.
[21]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-proper-fs
Heshbon
חֶשְׁבּ֔וֹן
ḥeš-bō-wn
хэшбон
h2809
HB
N-fsc
the city
עִ֗יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-proper-ms
of Sihon
סִיחֹ֛ן
sî-ḥōn
сихон
h5511
HB
N-msc
king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
Art | N-proper-ms
of the Amorites
הָאֱמֹרִ֖י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Pro-3fs
was
הִ֑וא
hî
хи
h1931
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְה֣וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Niphal-Perf-3ms
had fought
נִלְחַ֗ם
nil-ḥam
нилхам
h3898
HB
Prep-b | N-msc
against king
בְּמֶ֤לֶךְ
bə-me-leḵ
бэмэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָב֙
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Art | Adj-ms
the former
הָֽרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and had taken
וַיִּקַּ֧ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc | 3ms
his land
אַרְצ֛וֹ
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
from his hand
מִיָּד֖וֹ
mî-yā-ḏōw
миядов
h3027
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
the Arnon
אַרְנֹֽן׃
’ar-nōn
арнон
h769
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
חֶשְׁבּוֹן--קַרְתָּא
דְּסִיחוֹן
מַלְכָּא
אֱמוֹרָאָה
הִיא
וְהוּא
אֲגִיחַ
קְרָבָא
בְּמַלְכָּא
דְּמוֹאָב
קַדְמָאָה
וּנְסֵיב
יָת
כָּל
אַרְעֵיהּ
מִנֵּיהּ
עַד
אַרְנוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PRT
γὰρ
g1063
N-PRI
Εσεβων
N-NSF
πόλις
g4172
N-PRI
Σηων
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Αμορραίων,
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
οὗτος
g3778
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν
g4170
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Μωαβ
g1096
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
πρότερον
g4387
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Αροηρ
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Αρνων.
g704
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:10-35
PP 433-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия