Числа 22:14
ID 4390
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встали
князья
Моавитские,
и
пришли
к
Валаку,
и
сказали
ему
:
не
согласился
Валаам
идти
с
нами.
BTI-15
Князья
моавитские
вернулись
к
Балаку
и
доложили
ему:
«Не
согласился
Валаам
идти
с
нами».
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And rose
וַיָּק֙וּמוּ֙
way-yā-qū-mū
ваякуму
h6965
HB
N-mpc
the princes
שָׂרֵ֣י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went
וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָ֑ק
bā-lāq
баляк
h1111
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Piel-Perf-3ms
refuses
מֵאֵ֥ן
mê-’ên
мээн
h3985
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֖ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
V-Qal-Inf
to come
הֲלֹ֥ךְ
hă-lōḵ
халох
h1980
HB
Prep | 1cp
with us
עִמָּֽנוּ׃
‘im-mā-nū
иману
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָמוּ
רַבְרְבֵי
מוֹאָב
וַאֲתוֹ
לְוָת
בָּלָק
וַאֲמַרוּ
סָרֵיב
בִּלְעָם
לְמֵיתֵי
עִמַּנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
ἀναστάντες
g450
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντες
g758
N-PRI
Μωαβ
g1096
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Βαλακ
g904
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
ADV
Οὐ
g3364
V-PAI-3S
θέλει
g2309
N-PRI
Βαλααμ
g903
V-APN
πορευθῆναι
g4198
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-41
PP 438-44
;
4aSG 43-5
22:9-34
3T 73
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
