Числа 22:41
ID 4417
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
На
другой
день
утром
Валак
взял
Валаама
и
возвел
его
на
высоты
Вааловы,
чтобы
он
увидел
оттуда
часть
народа.
BTI-15
А
утром
Балак
позвал
Валаама
с
собою
и
возвел
его
на
холмы
Баала.
Оттуда
увидели
они
край
огромного
стана
израильского
.
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it was
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
the next day
בַבֹּ֔קֶר
ḇab-bō-qer
вабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that took
וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָק֙
bā-lāq
баляк
h1111
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֔ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and brought him up
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ
way-ya-‘ă-lê-hū
ваяалэху
h5927
HB
Prep
into
בָּמ֣וֹת
bā-mō-wṯ
бамот
-
N-proper-fs
Bamoth-baal
בָּ֑עַל
bā-‘al
бааль
h1120
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that he might observe
וַיַּ֥רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁ֖ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
N-msc
the extent
קְצֵ֥ה
qə-ṣêh
кэцэх
h7097
HB
Art | N-ms
of the people
הָעָֽם׃
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
בְּצַפְרָא--וּדְבַר
בָּלָק
יָת
בִּלְעָם
וְאַסְּקֵיהּ
לְרָמַת
דַּחְלְתֵיהּ
וַחֲזָא
מִתַּמָּן
קְצָת
מִן
עַמָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
ADV
πρωὶ
g4404
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
παραλαβὼν
g3880
N-PRI
Βαλακ
g904
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Βαλααμ
g903
V-AAI-3S
ἀνεβίβασεν
g307
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
στήλην
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βααλ
g896
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδειξεν
g1166
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
N-ASN
μέρος
g3313
I-ASN
τι
g5100
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ.
g2992
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-41
PP 438-44
;
4aSG 43-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
