Числа 22:21ID 4397

00:00

/

00:00

RST+	Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
BTI-15	Поутру Валаам встал, оседлал ослицу и отправился с князьями Моава.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So rose

וַיָּ֤קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

Balaam

בִּלְעָם֙

bil-‘ām

билям

h1109 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֔קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and saddled

וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ

way-ya-ḥă-ḇōš

ваяхавош

h2280 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his donkey

אֲתֹנ֑וֹ

’ă-ṯō-nōw

атонов

h860 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיֵּ֖לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the princes

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of Moab

מוֹאָֽב׃

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּלְעָם

בְּצַפְרָא

וְזָרֵיז

אֲתָנֵיהּ

רַבְרְבֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

ἀναστὰς

g450

N-PRI

Βαλααμ

g903

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωὶ

g4404

V-AAI-3S

ἐπέσαξεν

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὄνον

g3688

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀρχόντων

g758

N-PRI

Μωαβ.

g1096

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-41	PP 438-44; 4aSG 43-5
22:9-34	3T 73

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY