Числа 22:24
ID 4400
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
стал
Ангел
Господень
на
узкой
дороге,
между
виноградниками,
где
с
одной
стороны
стена
и
с
другой
стороны
стена.
BTI-15
Тогда
Ангел
ГОСПОДЕНЬ
встал
перед
ними
на
тропе
между
виноградниками,
обнесенными
каменными
оградами.
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And stood
וַֽיַּעֲמֹד֙
way-ya-‘ă-mōḏ
ваяамод
h5975
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc
in a narrow path between
בְּמִשְׁע֖וֹל
bə-miš-‘ō-wl
бэмишоль
h4934
HB
Art | N-mp
the vineyards
הַכְּרָמִ֑ים
hak-kə-rā-mîm
хакэрамим
h3754
HB
N-ms
[with] a wall
גָּדֵ֥ר
gā-ḏêr
гадэр
h1447
HB
Prep-m | Pro-ms
on this [side]
מִזֶּ֖ה
miz-zeh
мизэ
h2088
HB
Conj-w | N-ms
and a wall
וְגָדֵ֥ר
wə-ḡā-ḏêr
вэгадэр
h1447
HB
Prep-m | Pro-ms
on this [side]
מִזֶּֽה׃
miz-zeh
мизэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָם
מַלְאֲכָא
דַּייָ
בְּשָׁבִיל
כַּרְמַיָּא--אַתְרָא
דְּגָדֵירָא
מִכָּא
וְגָדֵירָא
מִכָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄγγελος
g32
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPM
αὔλαξιν
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἀμπέλων,
g288
N-NSM
φραγμὸς
g5418
ADV
ἐντεῦθεν
g1782
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
φραγμὸς
g5418
ADV
ἐντεῦθεν·
g1782
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-41
PP 438-44
;
4aSG 43-5
22:9-34
3T 73
22:22-35
PP 653
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия