Числа 23:15
ID 4432
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Валаам
Валаку:
постой
здесь
у
всесожжения
твоего,
а
я
пойду
туда
навстречу
Богу
.
BTI-15
И
опять
Валаам
сказал
Балаку:
«Постой
здесь,
возле
одного
из
твоих
всесожжений,
пока
я
не
схожу
и
не
встречусь
с
Ним».
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָ֔ק
bā-lāq
баляк
h1111
HB
V-Hithpael-Imp-ms
Stand
הִתְיַצֵּ֥ב
hiṯ-yaṣ-ṣêḇ
хитяцэв
h3320
HB
Adv
here
כֹּ֖ה
kōh
ко
h3541
HB
Prep
by
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 2ms
your burnt offering
עֹלָתֶ֑ךָ
‘ō-lā-ṯe-ḵā
олятэха
h5930
HB
Conj-w | Pro-1cs
and while I
וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
V-Niphal-Imperf-1cs
meet [the Lord]
אִקָּ֥רֶה
’iq-qā-reh
икарэ
h7136
HB
Adv
over there
כֹּֽה׃
kōh
ко
h3541
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לְבָלָק
אִתְעַתַּד
הָכָא
עַל
עֲלָתָךְ
וַאֲנָא
אֶתְמְטֵי
עַד
כָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Βαλααμ
g903
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Βαλακ
g904
V-AAD-2S
Παράστηθι
g3936
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θυσίας
g2378
P-GS
σου,
g4771
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
V-FMI-1S
πορεύσομαι
g4198
V-AAN
ἐπερωτῆσαι
g1905
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν.
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-30
GC 529
;
PP 444-9
;
4aSG 46-7
23:7-23
Ed 160-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия