Числа 23:8ID 4425

00:00

/

00:00

RST+	Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает на него зла.
BTI-15	Как прокляну, если Бог не проклинает?! Как погибели предам, если ГОСПОДЬ не предает?

How

māh

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

shall I curse

’eq-qōḇ

эков

h5344 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

[whom] has cursed

qab-bōh

кабо

h6895 ^HB

God

’êl

эль

h410 ^HB

Conj-w | Interrog

and how

ū-māh

ума

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

shall I denounce

אֶזְעֹ֔ם

’ez-‘ōm

эзом

h2194 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

[whom] has denounced

zā-‘am

заам

h2194 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אֲלוּטֵיהּ

אֲתָרְכֵיהּ

תָּרְכֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

V-AMS-1S

ἀράσωμαι

R-ASM

ὃν

g3739

ADV

μὴ

g3165

V-PMI-3S

καταρᾶται

g2672

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

ἢ

g2228

I-ASN

τί

g5100

V-AMS-1S

καταράσωμαι

g2672

R-ASM

ὃν

g3739

ADV

μὴ

g3165

V-PMI-3S

καταρᾶται

g2672

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός;

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-30	GC 529; PP 444-9; 4aSG 46-7
23:7-23	Ed 160-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY