Числа 25:18
ID 4490
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
они
враждебно
поступили
с
вами
в
коварстве
своем,
прельстив
вас
Фегором
и
Хазвою,
дочерью
начальника
Мадиамского,
сестрою
своею,
убитою
в
день
поражения
за
Фегора.
BTI-15
Ведь
это
они
преследовали
вас
своими
коварными
домогательствами,
пока
не
увлекли
в
постыдные
связи
у
Пеора,
как
то
было
в
случае
с
женщиной
по
имени
Козби,
дочерью
вождя
Мидьяна,
что
была
убита
в
день
истребления
народа
из-за
Пеора».
[25]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
harassed
צֹרְרִ֥ים
ṣō-rə-rîm
цорэрим
h6887
HB
Pro-3mp
they
הֵם֙
hêm
хэм
h1992
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-b | N-mpc | 3mp
with their schemes
בְּנִכְלֵיהֶ֛ם
bə-niḵ-lê-hem
бэнихлэхэм
h5231
HB
Pro-r
by which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3cp
they seduced
נִכְּל֥וּ
nik-kə-lū
никэлу
h5230
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the matter
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
N-proper-fs
of Peor
פְּע֑וֹר
pə-‘ō-wr
пор
h6465
HB
Conj-w | Prep
and in
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc
the matter
דְּבַ֞ר
də-ḇar
дэвар
h1697
HB
N-proper-fs
of Cozbi
כָּזְבִּ֨י
kā-zə-bî
казэби
h3579
HB
N-fsc
the daughter
בַת־
ḇaṯ-
ват
h1323
HB
N-msc
of a leader
נְשִׂ֤יא
nə-śî
нэси
h5387
HB
N-proper-ms
of Midian
מִדְיָן֙
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
N-fsc | 3mp
their sister
אֲחֹתָ֔ם
’ă-ḥō-ṯām
ахотам
h269
HB
Art | V-Hophal-Prtcpl-fs
who was killed
הַמֻּכָּ֥ה
ham-muk-kāh
хамука
h5221
HB
Prep-b | N-msc
in the day
בְיוֹם־
ḇə-yō-wm-
вэйом
h3117
HB
Art | N-fs
of the plague
הַמַּגֵּפָ֖ה
ham-mag-gê-p̄āh
хамагэфа
h4046
HB
Prep
because
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
of
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
N-proper-fs
Peor
פְּעֽוֹר׃
pə-‘ō-wr
пор
h6465
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and it came to pass
וַיְהִ֖י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Art | N-fs
the plague
הַמַּגֵּפָ֑ה
ham-mag-gê-p̄āh
хамагэфа
h4046
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
מְעִיקִין
אִנּוּן
לְכוֹן
בְּנִכְלֵיהוֹן
דְּנַכִּילוּ
לְכוֹן
עַל
עֵיסַק
פְּעוֹר
וְעַל
עֵיסַק
כָּזְבִּי
בַּת
רַבָּא
דְּמִדְיָן
אֲחָתְהוֹן
דְּאִתְקְטֵילַת
בְּיוֹמָא
דְּמוֹתָנָא
עַל
עֵיסַק
פְּעוֹר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-PAI-3P
ἐχθραίνουσιν
D-NPM
αὐτοὶ
g846
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
δολιότητι,
A-APN
ὅσα
g3745
V-PAI-3P
δολιοῦσιν
g1387
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
διὰ
g1223
N-PRI
Φογωρ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
διὰ
g1223
N-PRI
Χασβι
N-ASF
θυγατέρα
g2364
N-GSM
ἄρχοντος
g758
N-PRI
Μαδιαν
g3099
N-ASF
ἀδελφὴν
g79
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-ASF
τὴν
g3588
V-RAPAS
πεπληγυῖαν
g4141
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πληγῆς
g4127
PREP
διὰ
g1223
N-PRI
Φογωρ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-18
PP 453-7
;
4aSG 49-50
;
TSB 188.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
