Числа 25:2
ID 4474
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приглашали
они
народ
к
жертвам
богов
своих,
и
ел
народ
жертвы
их
и
кланялся
богам
их.
BTI-15
А
те
приглашали
их
к
участию
в
праздничных
жертвоприношениях
своим
богам.
И
ели
израильтяне
с
ними
и
поклонялись
божествам
их.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
And they invited
וַתִּקְרֶ֣אןָ
wat-tiq-re-nā
ватикрэна
h7121
HB
Prep-l, Art | N-ms
the people
לָעָ֔ם
lā-‘ām
ляам
h5971
HB
Prep-l | N-mpc
to the sacrifices of
לְזִבְחֵ֖י
lə-ziḇ-ḥê
лезивхэй
h2077
HB
N-mpc | 3fp
their gods
אֱלֹהֵיהֶ֑ן
’ĕ-lō-hê-hen
элохэхэн
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and ate
וַיֹּ֣אכַל
way-yō-ḵal
вайохаль
h398
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
and bowed down
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖ו
way-yiš-ta-ḥăw-wū
вайиштахаву
h7812
HB
Prep-l | N-mpc | 3fp
to their gods
לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃
lê-lō-hê-hen
лэлохэхэн
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרַאָה
לְעַמָּא
לְדִבְחֵי
טָעֲוָתְהוֹן
וַאֲכַל
עַמָּא
וּסְגִידוּ
לְטָעֲוָתְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
g2564
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
θυσίαις
g2378
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
εἰδώλων
g1497
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔφαγεν
g2068
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
θυσιῶν
g2378
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσεκύνησαν
g4352
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
εἰδώλοις
g1497
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-18
PP 453-7
;
4aSG 49-50
;
TSB 188.3
25:1,2
TSB 84
25:1-5
AH 326
;
PP 457
25:1-9
AA 316
;
GC 529-30
;
PP 451
;
PP 457
;
PP 461
;
PP 487
;
PP 492
;
PP 518
;
PP 684
;
PK 294
;
5T 598-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия