Числа 26:10
ID 4500
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
разверзла
земля
уста
свои,
и
поглотила
их
и
Корея;
вместе
с
ними
умерли
и
сообщники
их,
когда
огонь
пожрал
двести
пятьдесят
человек,
и
стали
они
в
знамение;
BTI-15
Тогда
земля
разверзлась
под
возроптавшими
и
поглотила
их
вместе
с
Кореем,
чьи
сообщники
погибли,
когда
огнем
были
истреблены
двести
пятьдесят
человек.
И
с
тех
пор
случившееся
с
ними
—
предупреждение
для
других.
[26]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and opened
וַתִּפְתַּ֨ח
wat-tip̄-taḥ
ватифтах
h6605
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
its mouth
פִּ֗יהָ
pî-hā
пиха
h6310
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and swallowed up
וַתִּבְלַ֥ע
wat-tiḇ-la‘
вативла
h1104
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֛ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | Prep
and together with
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
N-proper-ms
Korah
קֹ֖רַח
qō-raḥ
корах
h7141
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
when died
בְּמ֣וֹת
bə-mō-wṯ
бэмот
h4194
HB
Art | N-fs
that company
הָעֵדָ֑ה
hā-‘ê-ḏāh
хаэда
h5712
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
when devoured
בַּאֲכֹ֣ל
ba-’ă-ḵōl
баахоль
h398
HB
Art | N-cs
the fire
הָאֵ֗שׁ
hā-’êš
хаэш
h784
HB
DirObjM
-
אֵ֣ת
’êṯ
эт
h853
HB
Number-cp
fifty
חֲמִשִּׁ֤ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
Conj-w | Number-fd
and two hundred
וּמָאתַ֙יִם֙
ū-mā-ṯa-yim
уматайим
h3967
HB
N-ms
men
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they became
וַיִּהְי֖וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
Prep-l | N-ms
a sign
לְנֵֽס׃
lə-nês
ленэс
h5251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפְתַחַת
אַרְעָא
יָת
פֻּמַּהּ
וּבְלַעַת
יָתְהוֹן
וְיָת
קֹרַח--בְּמוֹתָא
דִּכְנִשְׁתָּא:
כַּד
אֲכַלַת
אִישָׁתָא
יָת
מָאתַן
וְחַמְשִׁין
גֻּבְרָא
וַהֲווֹ
לְאָת
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἀνοίξασα
g455
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3S
κατέπιεν
g2666
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Κορε
g2879
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θανάτῳ
g2288
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
συναγωγῆς
g4864
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
ὅτε
g3753
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
πῦρ
g4442
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
CONJ
καὶ
g2532
A-APM
διακοσίους,
g1250
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐγενήθησαν
g1096
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
σημείῳ,
g4592
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:1-65
PP 456
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
