Числа 26:59
ID 4549
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Имя
жены
Амрамовой
Иохаведа,
дочь
Левиина,
которую
родила
жена
Левиина
в
Египте,
а
она
Амраму
родила
Аарона,
Моисея
и
Мариам,
сестру
их.
BTI-15
Женой
его
стала
Йохевед,
которая
тоже
была
дочерью
Левия
(
жена
Левия
родила
ее
еще
в
Египте).
Йохевед
родила
Амраму
Аарона,
Моисея
и
их
сестру
Мариам.
[26]
Conj-w | N-msc
And the name
וְשֵׁ֣ם ׀
wə-šêm
вэшэм
h8034
HB
N-fsc
of wife
אֵ֣שֶׁת
’ê-šeṯ
эшэт
h802
HB
N-proper-ms
of Amram
עַמְרָ֗ם
‘am-rām
амрам
h6019
HB
N-proper-fs
[was] Jochebed
יוֹכֶ֙בֶד֙
yō-w-ḵe-ḇeḏ
йохэвэд
h3115
HB
N-fsc
the daughter of
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-ms
Levi
לֵוִ֔י
lê-wî
лэи
h3878
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
was born
יָלְדָ֥ה
yā-lə-ḏāh
яледа
h3205
HB
DirObjM | 3fs
-
אֹתָ֛הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Levi
לְלֵוִ֖י
lə-lê-wî
лелэи
h3878
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Egypt
בְּמִצְרָ֑יִם
bə-miṣ-rā-yim
бэмицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Amram
לְעַמְרָ֗ם
lə-‘am-rām
леамрам
h6019
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹן֙
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Miriam
מִרְיָ֥ם
mir-yām
мирям
h4813
HB
N-fsc | 3mp
their sister
אֲחֹתָֽם׃
’ă-ḥō-ṯām
ахотам
h269
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשׁוֹם
אִתַּת
עַמְרָם
יוֹכֶבֶד
בַּת
לֵוִי
דִּילֵידַת
יָתַהּ
לְלֵוִי
בְּמִצְרָיִם
וִילֵידַת
לְעַמְרָם
יָת
אַהֲרוֹן
וְיָת
מֹשֶׁה
וְיָת
מִרְיָם
אֲחָתְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄνομα
g3686
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γυναικὸς
g1135
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Ιωχαβεδ
N-NSF
θυγάτηρ
g2364
N-PRI
Λευι,
g3017
R-NSF
ἣ
g3739
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
D-APM
τούτους
g3778
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Λευι
g3017
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
Αἰγύπτῳ·
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αμραμ
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μαριαμ
g3137
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀδελφὴν
g79
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:1-65
PP 456
26:52-60
PP 533-4
26:59
Ed 61
;
MH 372
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
