Числа 27:22
ID 4577
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделал
Моисей,
как
повелел
ему
Господь,
и
взял
Иисуса,
и
поставил
его
пред
Елеазаром
священником
и
пред
всем
обществом;
BTI-15
Моисей
так
и
сделал,
как
повелел
ему
ГОСПОДЬ:
призвал
Иисуса,
поставил
его
перед
Элеазаром-священником
и
всей
общиной,
[27]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So did
וַיַּ֣עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He took
וַיִּקַּ֣ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֗עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and set him
וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙
way-ya-‘ă-mi-ḏê-hū
ваяамидэху
h5975
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵי֙
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Eleazar
אֶלְעָזָ֣ר
’el-‘ā-zār
элязар
h499
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w, Prep-l | N-cpc
and before
וְלִפְנֵ֖י
wə-lip̄-nê
вэлифнэй
h6440
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the congregation
הָעֵדָֽה׃
hā-‘ê-ḏāh
хаэда
h5712
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַד
מֹשֶׁה
כְּמָא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָתֵיהּ
וּדְבַר
יָת
יְהוֹשׁוּעַ
וַאֲקִימֵיהּ
קֳדָם
אֶלְעָזָר
כָּהֲנָא
וּקְדָם
כָּל
כְּנִשְׁתָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
Μωυσῆς
ADV
καθὰ
g2505
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
λαβὼν
g2983
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ἰησοῦν
g2424
V-AAI-3S
ἔστησεν
g2476
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐναντίον
g1726
N-PRI
Ελεαζαρ
g1648
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱερέως
g2409
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔναντι
g1725
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
συναγωγῆς
g4864
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:16-23
PP 462-3
;
4aSG 56
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
