Числа 29:11ID 4620

00:00

/

00:00

RST+		И одного козла в жертву за грех, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их.
BTI-15		И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх приносимого за грехи всего народа в День очищения и сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияний.

kid

שְׂעִיר־

śə-‘îr-

сэир

h8163 ^HB

of the goats

עִזִּ֥ים

‘iz-zîm

изим

h5795 ^HB

[also] one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

[as] a sin offering

חַטָּ֑את

ḥaṭ-ṭāṯ

хатат

h2403 ^HB

Prep-m, Prep-l | N-msc

besides

מִלְּבַ֞ד

mil-lə-ḇaḏ

милевад

h905 ^HB

the sin offering for

חַטַּ֤את

ḥaṭ-ṭaṯ

хатат

h2403 ^HB

atonement

הַכִּפֻּרִים֙

hak-kip-pu-rîm

хакипурим

h3725 ^HB

and burnt offering

וְעֹלַ֣ת

wə-‘ō-laṯ

вэолят

h5930 ^HB

the regular

הַתָּמִ֔יד

hat-tā-mîḏ

хатамид

h8548 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3fs

and with its grain offering

וּמִנְחָתָ֖הּ

ū-min-ḥā-ṯāh

уминхата

h4503 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their drink offerings

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃

wə-nis-kê-hem

вэнискэхэм

h5262 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

חַטָּתָא

מֵחַטַּת

כִּפּוּרַיָּא

תְּדִירָא

וּמִנְחָתַהּ

וְנִסְכֵּיהוֹן

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

χίμαρον

PREP

ἐξ

g1537

N-GPM

αἰγῶν

g137

A-ASM

ἕνα

g1519

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

V-AMP

ἐξιλάσασθαι

PREP

περὶ

g4012

P-GP

ὑμῶν·

g4771

ADV

πλὴν

g4133

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

περὶ

g4012

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐξιλάσεως

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁλοκαύτωσις

T-NSF

ἡ

g3588

PREP

διὰ

g1223

A-GSN

παντός,

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

θυσία

g2378

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σπονδὴ

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

N-ASN

κάρπωμα

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY