Числа 29:39ID 4648

00:00

/

00:00

RST+		Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.
BTI-15		Это те жертвы, которые вы должны приносить ГОСПОДУ в указанные праздники сверх всесожжений ваших по обету, и из особого рвения, и возлияний, и благодарственных жертв“».

These

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall present

תַּעֲשׂ֥וּ

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2mp

at your appointed feasts

בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם

bə-mō-w-‘ă-ḏê-ḵem

бэмовадэхэм

h4150 ^HB

in addition to

lə-ḇaḏ

левад

h905 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2mp

your vows

מִנִּדְרֵיכֶ֜ם

min-niḏ-rê-ḵem

минидрэхэм

h5088 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2mp

and your freewill offerings

וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם

wə-niḏ-ḇō-ṯê-ḵem

вэнидвотэхэм

h5071 ^HB

Prep-l | N-fpc | 2mp

as your burnt offerings

לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙

lə-‘ō-lō-ṯê-ḵem

леолотэхэм

h5930 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fpc | 2mp

and your grain offerings

וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם

ū-lə-min-ḥō-ṯê-ḵem

улеминхотэхэм

h4503 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp

and as your drink offerings

וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם

ū-lə-nis-kê-ḵem

уленискэхэм

h5262 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp

and your peace offerings

וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃

ū-lə-šal-mê-ḵem

улешалмэхэм

h8002 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּעְבְּדוּן

בְּמוֹעֲדֵיכוֹן--בָּר

מִנִּדְרֵיכוֹן

וְנִדְבָתְכוֹן

לַעֲלָוָתְכוֹן

וּלְמִנְחָוָתְכוֹן

וּלְנִסְכֵּיכוֹן

וּלְנִכְסַת

קֻדְשֵׁיכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Ταῦτα

g3778

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἑορταῖς

g1859

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

πλὴν

g4133

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

εὐχῶν

g2171

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἑκούσια

g1596

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυσίας

g2378

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σπονδὰς

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σωτήρια

g4992

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY