Числа 29:6ID 4615

00:00

/

00:00

RST+		Сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.
BTI-15		Эти дары ГОСПОДУ, благоухание, для Него приятное, будут дополнять всесожжения, приносимые и в начале каждого месяца, и ежедневно, с надлежащими при этом хлебными дарами и возлияниями.

Prep-m, Prep-l | N-msc

Besides

מִלְּבַד֩

mil-lə-ḇaḏ

милевад

h905 ^HB

the burnt offering with

‘ō-laṯ

олят

h5930 ^HB

the New Moon

הַחֹ֜דֶשׁ

ha-ḥō-ḏeš

хаходэш

h2320 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3fs

and its grain offering for

וּמִנְחָתָ֗הּ

ū-min-ḥā-ṯāh

уминхата

h4503 ^HB

and burnt offering with

וְעֹלַ֤ת

wə-‘ō-laṯ

вэолят

h5930 ^HB

the regular

הַתָּמִיד֙

hat-tā-mîḏ

хатамид

h8548 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3fs

and its grain offering

וּמִנְחָתָ֔הּ

ū-min-ḥā-ṯāh

уминхата

h4503 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their drink offerings

וְנִסְכֵּיהֶ֖ם

wə-nis-kê-hem

вэнискэхэм

h5262 ^HB

Prep-k | N-msc | 3mp

according to their ordinance

כְּמִשְׁפָּטָ֑ם

kə-miš-pā-ṭām

кэмишпатам

h4941 ^HB

as a aroma

לְרֵ֣יחַ

lə-rê-aḥ

лерэах

h7381 ^HB

sweet

נִיחֹ֔חַ

nî-ḥō-aḥ

нихоах

h5207 ^HB

an offering made by fire

אִשֶּׁ֖ה

’iš-šeh

ишэ

h801 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמִנְחָתַהּ

תְּדִירָא

וּמִנְחָתַהּ

וְנִסְכֵּיהוֹן

כְּדַחְזֵי

לְאִתְקַבָּלָא

בְּרַעֲוָא

קֻרְבָּנָא

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πλὴν

g4133

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁλοκαυτωμάτων

g3646

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νουμηνίας,

g3561

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυσίαι

g2378

D-GPN

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

σπονδαὶ

D-GPN

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὁλοκαύτωμα

g3646

T-NSN

τὸ

g3588

PREP

διὰ

g1223

A-GSN

παντὸς

g3956

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυσίαι

g2378

D-GPN

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

σπονδαὶ

D-GPN

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

D-GPN

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY