Числа 3:15ID 3708

00:00

/

00:00

RST+	Исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.
BTI-15	«Сосчитай потомков Левия род за родом, семью за семьей; всех мужчин их сосчитай, независимо от возраста, начиная с одного месяца и старше».

Number

pə-qōḏ

пкод

h6485 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons of

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Levi

lê-wî

лэи

h3881 ^HB

by houses

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

their fathers'

אֲבֹתָ֖ם

’ă-ḇō-ṯām

авотам

h1 ^HB

Prep-l | N-fpc | 3mp

by their families

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

lə-miš-pə-ḥō-ṯām

лемишпхотам

h4940 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

from old

mib-ben-

мибэн

h1121 ^HB

a month

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and above

וָמַ֖עְלָה

wā-ma‘-lāh

вамала

h4605 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 3mp

you shall number

תִּפְקְדֵֽם׃

tip̄-qə-ḏêm

тифкэдэм

h6485 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אֲבָהָתְהוֹן

לְזַרְעֲיָתְהוֹן:

דְּכוּרָא

וּלְעֵילָא

תִּמְנֵינוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAN

Ἐπίσκεψαι

g1980

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Λευι

g3017

PREP

κατ᾽

g2596

N-APM

οἴκους

g3624

N-GPF

πατριῶν

g3965

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-APM

δήμους

g1218

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-GSF

συγγενείας

g4772

D-GPM

αὐτῶν·

g846

A-NSN

πᾶν

g3956

A-NSN

ἀρσενικὸν

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSM

μηνιαίου

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπάνω

g1883

V-AMD-2P

ἐπισκέψασθε

g1980

D-APM

αὐτούς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:6-51	4aSG 28
3:11-39	1T 652
3:11-51	PP 235

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY