Числа 3:51
ID 3744
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отдал
Моисей
серебро
выкупа
Аарону
и
сынам
его
по
слову
Господню,
как
повелел
Господь
Моисею.
BTI-15
По
слову
ГОСПОДА
Моисей
передал
это
серебро
выкупа
Аарону
и
его
сыновьям,
так
исполнив
повеление
ГОСПОДНЕ.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and gave
וַיִּתֵּ֨ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the money
כֶּ֧סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Art | N-mp
their redemption
הַפְּדֻיִ֛ם
hap-pə-ḏu-yim
хапдуйим
h6302
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Aaron
לְאַהֲרֹ֥ן
lə-’a-hă-rōn
леахарон
h175
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms
and his sons
וּלְבָנָ֖יו
ū-lə-ḇā-nāw
улеванав
h1121
HB
Prep
according to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the word
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהַב
מֹשֶׁה
יָת
כְּסַף
פְּרִיקַיָּא
לְאַהֲרוֹן
וְלִבְנוֹהִי--עַל
מֵימְרָא
דַּייָ:
כְּמָא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
Μωυσῆς
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
λύτρα
g3083
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
πλεοναζόντων
g4121
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
διὰ
g1223
N-GSF
φωνῆς
g5456
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ.
g3475
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-51
Ed 38
;
PP 374-5
3:6-51
4aSG 28
3:11-51
PP 235
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
