Числа 3:22ID 3715

00:00

/

00:00

RST+	Исчисленных было всех мужеского пола, от одного месяца и выше, семь тысяч пятьсот.
BTI-15	Всех мужчин в возрасте от месяца и старше у них насчитывалось семь тысяч пятьсот.

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 3mp

Those who were numbered

פְּקֻדֵיהֶם֙

pə-qu-ḏê-hem

пкудэхэм

h6485 ^HB

according to the number

בְּמִסְפַּ֣ר

bə-mis-par

бэмиспар

h4557 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the males

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

from old

mib-ben-

мибэн

h1121 ^HB

a month

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and above

וָמָ֑עְלָה

wā-mā-‘ə-lāh

вамаэла

h4605 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 3mp

of those who were numbered [there were]

פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם

pə-qu-ḏê-hem

пкудэхэм

h6485 ^HB

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

thousand

אֲלָפִ֖ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and five

וַחֲמֵ֥שׁ

wa-ḥă-mêš

вахамэш

h2568 ^HB

hundred

מֵאֽוֹת׃

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִנְיָנֵיהוֹן

בְּמִנְיַן

דְּכוּרָא

וּלְעֵילָא

מִנְיָנֵיהוֹן

שִׁבְעָא

אַלְפִין

וַחֲמֵישׁ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐπίσκεψις

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

A-GSM

παντὸς

g3956

A-GSM

ἀρσενικοῦ

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSM

μηνιαίου

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπάνω,

g1883

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐπίσκεψις

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-NPM

ἑπτακισχίλιοι

g2035

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πεντακόσιοι.

g4001

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:6-51	4aSG 28
3:11-39	1T 652
3:11-51	PP 235
3:21-26	PP 375

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY