Числа 3:6ID 3699

00:00

/

00:00

RST+		Приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;
BTI-15		«Дай знать людям колена Левия, что они должны быть отданы Богу; приставь их к Аарону-священнику, чтобы помогали ему.

V-Hiphil-Imp-ms

bring near

הַקְרֵב֙

haq-rêḇ

хакрэв

h7126 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the tribe of

maṭ-ṭêh

матэх

h4294 ^HB

Levi

lê-wî

лэи

h3881 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and present

וְֽהַעֲמַדְתָּ֣

wə-ha-‘ă-maḏ-tā

вэхаамадта

h5975 ^HB

them

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֑ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

that they may serve

וְשֵׁרְת֖וּ

wə-šê-rə-ṯū

вэшэрэту

h8334 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שִׁבְטָא

דְּלֵוִי

וּתְקִים

אַהֲרוֹן

כָּהֲנָא

וִישַׁמְּשׁוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λαβὲ

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυλὴν

g5443

N-PRI

Λευι

g3017

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

στήσεις

g2476

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐναντίον

g1726

N-PRI

Ααρων

g2

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως,

g2409

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

λειτουργήσουσιν

g3008

D-DSM

αὐτῷ

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:5-10	PP 350
3:6-51	4aSG 28

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY