Числа 4:14
ID 3758
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
положат
на
него
все
сосуды
его,
которые
употребляются
для
служения
при
нем
—
угольницы,
вилки,
лопатки
и
чаши,
все
сосуды
жертвенника
—
и
покроют
его
покровом
из
кож
синих,
и
вложат
шесты
его.
BTI-15
и
собрать
в
него
все
принадлежности
жертвенника,
которыми
пользуются
во
время
служения:
сосуды
для
горячих
углей,
вилки
для
мяса,
тазы
для
пепла,
чаши-кропильницы;
на
всю
эту
утварь
набросят
они
кожу
тонкой
выделки
и
в
кольца
жертвенника
вставят
шесты.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And they shall put
וְנָתְנ֣וּ
wə-nā-ṯə-nū
вэнатэну
h5414
HB
Prep | 3ms
on it
עָ֠לָיו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
its implements
כֵּלָ֞יו
kê-lāw
кэляв
h3627
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3mp
they minister
יְֽשָׁרְת֧וּ
yə-šā-rə-ṯū
йэшарэту
h8334
HB
Prep | 3ms
there
עָלָ֣יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Prep | 3mp
with
בָּהֶ֗ם
bā-hem
бахэм
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fp
the firepans
הַמַּחְתֹּ֤ת
ham-maḥ-tōṯ
хамахтот
h4289
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fp
the forks
הַמִּזְלָגֹת֙
ham-miz-lā-ḡōṯ
хамизлягот
h4207
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the shovels
הַיָּעִ֣ים
hay-yā-‘îm
хаяим
h3257
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the basins
הַמִּזְרָקֹ֔ת
ham-miz-rā-qōṯ
хамизракот
h4219
HB
N-msc
and all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
N-mpc
the utensils
כְּלֵ֣י
kə-lê
кэлэй
h3627
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall spread
וּפָרְשׂ֣וּ
ū-p̄ā-rə-śū
уфарэсу
h6566
HB
Prep | 3ms
on it
עָלָ֗יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
a covering
כְּס֛וּי
kə-sui
кэсуи
h3681
HB
N-msc
of skins
ע֥וֹר
‘ō-wr
ор
h5785
HB
N-ms
badger
תַּ֖חַשׁ
ta-ḥaš
тахаш
h8476
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and insert
וְשָׂמ֥וּ
wə-śā-mū
вэсаму
h7760
HB
N-mpc | 3ms
its poles
בַדָּֽיו׃
ḇad-dāw
вадав
h905
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִתְּנוּן
עֲלוֹהִי
יָת
כָּל
מָנוֹהִי
דִּישַׁמְּשׁוּן
עֲלוֹהִי
בְּהוֹן
יָת
מַחְתְּיָתָא
וְיָת
צִנּוֹרְיָתָא
וְיָת
מַגְרוֹפְיָתָא
וְיָת
מִזְרְקַיָּא--כֹּל
מָנֵי
מַדְבְּחָא
וְיִפְרְסוּן
עֲלוֹהִי
חוּפָאָה
דִּמְשַׁךְ
סָסְגוֹנָא--וִישַׁוּוֹן
אֲרִיחוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
g2007
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη,
g4632
A-DPN
ὅσοις
g3745
V-PAI-3P
λειτουργοῦσιν
g3008
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
αὐτοῖς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πυρεῖα
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κρεάγρας
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
φιάλας
g5357
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καλυπτῆρα
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη
g4632
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου·
g2379
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐπιβαλοῦσιν
g1911
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-ASN
κάλυμμα
g2571
A-ASN
δερμάτινον
g1193
A-ASN
ὑακίνθινον
g5191
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
διεμβαλοῦσιν
T-APM
τοὺς
g3588
N-NPM
ἀναφορεῖς
D-GSN
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
λήμψονται
g2983
N-ASN
ἱμάτιον
g2440
A-ASN
πορφυροῦν
g4210
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
συγκαλύψουσιν
g4780
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λουτῆρα
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βάσιν
g939
D-GSN
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐμβαλοῦσιν
g1685
D-APN
αὐτὰ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
κάλυμμα
g2571
A-ASN
δερμάτινον
g1193
A-ASN
ὑακίνθινον
g5191
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
N-NPM
ἀναφορεῖς.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
PP 374-5
;
4aSG 28
;
1T 652
4:4-33
PP 705
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
